الشرح والسياق

الشرح :
يعبر هذا المثل عن الثبات والاستقرار النهائي في مكان ما أو موقف معين، ويعني التمسك بالمكان أو القرار وعدم النية في المغادرة أو التراجع، تشبيهاً بصلابة الخيمة التي تُثبت أوتادها عميقاً في الأرض.

السياق :
يُقال هذا المثل عندما يعلن الشخص استقراره الدائم في عمل، أو مدينة، أو بيت جديد، أو عندما يُبدي تمسكه الشديد بحقه أو بموقفه في مواجهة التحديات، مؤكداً أنه لن يتزحزح من مكانه.

أصل الحكاية

كَانْ يَا مَا كَانْ، فِي قَدِيمْ الزَّمَانْ، حَتَّى كَانْ سِيدْنَا لُقْمَانْ… كَانْ وَاحِدْ الرَّحَّالْ سْمِيتُه “الْمَعْطِي”، قَضَّى حَيَاتُه كَايْتْنَقَّلْ بَيْنْ الْجْبَالْ وَالصَّحَارِي مْعَا كْسِيبْتُه، مَا عَنْدُه اسْتِقْرَارْ وَلاَ دَارْ. وَاحِدْ النَّهَارْ، وَصَلْ لْوَاحِدْ المَرْجْ خْضَرْ كَايْسْحَرْ الْعْيُونْ، فِيهْ المَا وَالظِّلّ وَالأَمَانْ. رْتَاحَتْ لِيهْ رُوحُه، وْهَزَّ مَطْرَقَة دْالْخْشَبْ، وَدَكَّ أَوْتَادْ خَيْمْتُه فِ الأَرْضْ بِقُوَّة وْقَالْ لْنَّاسْ القَبِيلَة: «أَنَا هْنَا دْكِيتْ الأَوْتَادْ، بَعْدْ هَادْ التَّعَبْ كُلُّه هَادَا هُوَ اسْتِقْرَارِي!». وَمْنْ دَاكْ الزَّمَانْ وْلاَّتْ هَادْ الْجُمْلَة مَثَلْ كَايْتْقَالْ لِكُلّ مْنْ ثَبَّتْ جْذُورُه وْقَرَّرْ يَبْقَى فْمْكَانُه.